老友记 Friends 1-10季 中英字幕–非常精彩,再也找不到可以与之相比的一部剧了。

老友记 Friends 1-10季 中英字幕–非常精彩,再也找不到可以与之相比的一部剧了。

 

美国人看《老友记》,前后花了十年,基本上两三周一集,这是我这种从不追剧、只看现成完整版的懒人无法想象的。一般而言,有期待更利于培养感情,每当看到追剧不息的同学们指手画脚,痛骂停更却依然跳坑不断,我就想他们实际上更懂得等待的意义。《老友记》剧中十年,于我而言,受不起美国观众那样深厚的情怀,但当我看到最后一集字幕打出来,却不能自持地开始怀念了。作为一部美国肥皂剧,它除了见证我的英语从看中文抓不到笑料到不看字幕狂笑的学习过程外,还有更多的东西在沉淀。有女孩给我说:“看了这么多遍还是会笑,在他们身上能看到我们自己。”幸好我没有在一两个月内把它追完,我愿意慢慢品味,想起了再点出一集。这时它真像一个老友,够给力,只要需要就随时出现。

图片来源:老友记 Friends 1-10季

算起来与《老友记》的相识是在2001年。那一年暑假我跑去北京小舅那里玩。小舅当时是个自由职业者,经常给人搞搞翻译,做做导游什么的,接触到的外国的东西挺多的。《老友记》就是他推荐给我的。但是当时我一心只想着跑出去玩,哪有闲心思坐下来看一帮外国人耍嘴皮子?就这样我与这部精彩绝伦的电视剧擦肩而过。

图片来源:老友记 Friends 1-10季
《Friends》,它的经典毋庸置疑,可我想对于我而言最大的幸福,是在恰到好处的时间遇到了这部剧集,于是它不仅仅成为了一份快乐欣悦的甜点,而完全演化成我生活和记忆里一个完整的部分。恰到好处,就像童年里没有错过第一个玩具,学校时候没有错过第一次恋爱,身边人离去之前没有错过最后的促膝长谈——总要在特定的时候遇到特定的故事,才会留下记忆。一个10岁的观众,或者一个50岁的观众,或许一样能从《Friends》里获得数不尽的快乐和欢笑,可真正能留下感动的,只能是我们这代人。

图片来源:老友记 Friends 1-10季
我想《Friends》最吸引我的地方在于它并不是依靠扣人心弦的生死情节或者吸引眼球的好莱坞式大场面的电视剧,而是那种你无论何时何种心情都可以轻轻松松进入情节,与他们六个人一同分享快乐,分享爱的这样一部作品。其实有时我不得不承认它在某种程度上成为了我逃避残酷现实生活的一个精神寄托,无论对现实如何沮丧,对未来如何的恐慌,只要与他们在一起便找到了一个充满欢笑、快乐和爱的世界。